என் முதலாவது விமானப் பயணம் – பயமும் நம்பிக்கையும் கலந்த ஒரு புறப்பாடு.

-தமிழ் மற்றும் ஜேர்மன் மொழியில்-

என் வாழ்க்கையில் என்றும் மறக்க முடியாத அனுபவம் எனது முதலாவது விமானப் பயணம். அது 29.09.1991 அன்று நிகழ்ந்தது. இலங்கையின் கொழும்பிலிருந்து ஆரம்பமான அந்தப் பயணம், அபுதாபி வழியாக சூரிச் நோக்கி சென்ற ஒரு நீண்ட பயணம்.

இந்தப் பயணம் ஒரு சாதாரண பயணம் அல்ல. ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பின் என் தந்தையை காணவும், அவருடன் சேர்ந்து வாழவும் மேற்கொண்ட வாழ்க்கையை மாற்றிய ஒரு முக்கியமான பயணம் அது. அந்த எண்ணம் மனதில் மகிழ்ச்சியையும், அதே நேரத்தில் பிரிவின் சுமையையும் ஏந்தியிருந்தது.

அந்த நாட்களில், போரின் நிழலில் வாழ்ந்த நினைவுகள் மனதில் ஆழமாக பதிந்து இருந்தன. போர் விமானங்களின் இரைச்சலும், குண்டுத் தாக்குதல்களின் சத்தங்களும், ஒரு சிறுவனான என்னுள் ஆழ்ந்த அச்சத்தை விதைத்திருந்தன. வானத்தில் பறக்கும் எதையும் பயத்துடன் பார்த்த பழக்கம், அன்று முதன்முறையாக பயணமாக வானத்தை நோக்கி உயர்ந்தபோது, அந்த அச்சத்தோடு கலந்த ஒரு புதிய நம்பிக்கையாக மாறியது.

விமான நிலையத்தின் பரபரப்பும், கையில் கிடைத்த முதல் விமானச் சீட்டும், ஏர்லங்கா (Air Lanka) வானூர்தியின் படிக்கட்டுகளில் காலடி வைத்த அந்தக் கணமும் இன்னும் நினைவில் தெளிவாக நிற்கிறது. விமானம் வானத்தைத் துளைத்து எழுந்தபோது, கீழே சுருங்கிக் கொண்டிருந்த பூமியுடன் சேர்ந்து, போரின் சத்தங்களும், அச்சங்களும் மெதுவாக பின்னால் விடுபட்டதுபோல் உணர்ந்தேன்.

அபுதாபியில் இருந்த இடைநிறுத்தமும், அதன் பின் சூரிச் நோக்கிய பயணமும், ஒவ்வொரு நிமிடத்திலும் ஒரு புதிய உலகத்திற்குள் என்னை அழைத்துச் சென்றது. அந்த முதல் விமானப் பயணம், வெறும் இடமாற்றம் அல்ல; பயத்தின் வானத்திலிருந்து நம்பிக்கையின் வானத்துக்கான ஒரு பயணம்.

இன்று பல விமானப் பயணங்கள் செய்திருந்தாலும், 29.09.1991 அன்று Air Lanka வானூர்தியில் தொடங்கிய அந்தப் பயணம், ஒரு சிறுவனின் அச்சத்தையும், எதிர்பார்ப்பையும், வாழ்வின் புதிய தொடக்கத்தையும் ஒன்றாகக் கட்டியெழுப்பிய ஒரு மறக்க முடியாத நினைவாகவே என்றும் மனதில் நிலைத்து நிற்கிறது.

#இணுவையூர்_மயூரன்

#Airlanka #colombo #srilanaka #swiss #kloten #zürich #flight #facebookpost #viralchallenge

Meine erste Flugreise – eine Reise voller Angst und Hoffnung

Eines der unvergesslichsten Erlebnisse meines Lebens ist meine erste Flugreise. Sie fand am 29.09.1991 statt. Die Reise begann in Colombo, Sri Lanka, und führte über Abu Dhabi nach Zürich – eine lange und bedeutungsvolle Reise.

Diese Reise war keine gewöhnliche. Es war eine lebensverändernde Reise, unternommen, um nach sieben Jahren meinen Vater wiederzusehen und fortan mit ihm zusammenzuleben. Dieser Gedanke erfüllte mein Herz zugleich mit Freude und mit dem Gewicht der Trennung.

Damals waren die Erinnerungen an das Leben im Schatten des Krieges noch tief in meinem Inneren verankert. Das Dröhnen der Militärflugzeuge und die Explosionen hatten bei mir als Kind tiefe Ängste hinterlassen. Die Angewohnheit, alles am Himmel mit Furcht zu betrachten, verwandelte sich an diesem Tag, als ich zum ersten Mal in ein Flugzeug stieg und in den Himmel blickte, in eine neue Hoffnung.

Die Hektik des Flughafens, das erste Flugticket in meiner Hand und der Moment, als ich die Stufen des Air-Lanka-Flugzeugs betrat, sind mir bis heute klar in Erinnerung geblieben. Als das Flugzeug abhob und die Erde unter mir kleiner wurde, schien es, als ließen die Geräusche des Krieges und die Angst langsam hinter sich.

Der Zwischenstopp in Abu Dhabi und die anschließende Weiterreise nach Zürich führten mich mit jeder Minute in eine neue Welt. Diese erste Flugreise war nicht nur ein Ortswechsel, sondern eine Reise vom Himmel der Angst zum Himmel der Hoffnung.

Auch wenn ich heute viele Flugreisen unternommen habe, bleibt die Reise am 29.09.1991 mit Air Lanka eine unvergessliche Erinnerung, die die Ängste, Erwartungen und den Neubeginn eines Kindes zu einer einzigen Erfahrung vereinte und für immer einen besonderen Platz in meinem Leben einnimmt.

#Inuvaiyur_Mayuran

#Airlanka #colombo #srilanka #swiss #kloten #zürich #flight #facebookpost #viralchallenge